Η Τζέιν πηγαίνει στον Αρκτικό κύκλο ελπίζοντας ότι θα πιάσει ένα καριμπού πριν τον χειμώνα. Στο μεταξύ, οι Οτο, Ειβιν, Σάρλοτ και Ογκουστ κάνουν τις τελευταίες ετοιμασίες της σεζόν για τα ζώα.