Με την καταστροφή του φυτού της και την απειλή του γήρατος να αιωρείται, η Γκουέν κι ο Σαμ προσπαθούν να βρουν νέο φυτό. Η παρόρμησή της, όμως, να κάνει παιδί είναι τόσο ισχυρή, που την αναγκάζει να προδώσει τον άντρα που αγαπά.