Στην καρδιά του χειμώνα, οι τελευταίοι κάτοικοι της Αλάσκα μεταφέρονται μέσα στην παγωμένη Αρκτική. Ο Χέιμο χρειάζεται έναν τάρανδο, ενώ οι Σέλντεν ξεκινούν για το επόμενο στάδιο του ταξιδιού τους.