Μια υπόθεση που βρίσκεται σε εξέλιξη χτυπά ευαίσθητη χορδή στον Voight, καθώς οι μυστικές υπηρεσίες συνεργάζονται με έναν ντετέκτιβ της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων για να εντοπίσουν έναν επινοητικό δράστη.