Ο Τσάρλι βρίσκεται σε μια καφετέρια και αναγνωρίζει στους θαμώνες μια γυναίκα με την οποία έβγαινε παλιότερα αλλά δεν μπορεί να θυμηθεί το όνομά της. Ο Τζέικ ερωτεύεται την έφηβη κόρη της γυναίκας και ζητάει επίμονα από τον Τσάρλι να του κανονίσει ραντεβού μαζί της.