Η μάχη για την ξυλεία έχει θύματα, ο Κέβιν προσπαθεί να υλοποιήσει τα σχέδιά του για το Πάιπ Ντριμ κι ένα νέο πριονιστήριο. Τα σχέδια του Σάιμον για μια μέρα αφιερωμένη στα σπορ πέφτουν στο κενό.