Ο Άλαν αρχίζει να αντιλαμβάνεται ότι είναι 'τσιμπημένος' με τη κοπέλα στην υποδοχή, ενώ Τσάρλι και Τζέικ προσπαθούν να κερδίσουν τη προσοχή μιας πολύ όμορφης γυναίκας.