Μακριά από την Έθελφλιντ και από το σπίτι του, ο Ούτρεντ καλείται να εξασφαλίσει την απόδοση δικαιοσύνης. Στο μεταξύ, ενώ οι προκλήσεις αυξάνονται, ο βασιλιάς Έντουαρντ αρχίζει να αμφιβάλλει για την ορθότητα των επιλογών του. (53'''')