Ο χειμώνας που πλησιάζει αναγκάζει τους κατοίκους της Αλάσκας να ξεπεράσουν διάφορα εμπόδια για να εξασφαλίσουν μια ευνοϊκή περίοδο. Καθώς ο Άντι κυνηγά για να ανεφοδιαστεί με προμήθειες σε κρέας, η Σου αντιμετωπίζει τον ισχυρότερο φόβο της.