Ο Οράτιος και η ομάδα του CSI έρχονται αντιμέτωποι με την αμείλικτη συμμορία Mala Noche της Νέας Υόρκης, όταν μια κηδεία μετατρέπεται σε πεδίο θανάτου.