Οι ντετέκτιβ αναλαμβάνουν τη φαινομενικά απλή υπόθεση του θανάσιμου πυροβολισμού ενός άστεγου άντρα. Όμως, καθώς τα στοιχεία της σκηνής του εγκλήματος ταιριάζουν με άλλων υποθέσεων, οι Κουίν και Βελάσκες αντιλαμβάνονται ότι ψάχνουν έναν σίριαλ κίλερ.