Η άνοιξη πλησιάζει και στο Κιουάλικ οι Χέιλστοουν κυνηγούν καριμπού πριν λιώσουν εντελώς τα χιόνια στην περιοχή και δεν καταφέρουν να διασχίσουν το ποτάμι.