Ο Τζέικ αργοπορεί στις παρουσίες, οπότε ο Χολτ του αναθέτει μια υπόθεση με γκράφιτι που ο Τζέικ πιστεύει ότι είναι υποδεέστερη της θέσης του. Η υπόθεση γίνεται πρόβλημα όταν ο ύποπτος τυχαίνει να είναι ο γιος του διοικητή.