Η οικογένεια πιέζεται όταν ο Ιάπωνας σχεδιαστής Γιασού επιστρέφει και ζητά περισσότερο 'λευκό βουβάλι'. Όλοι εργάζονται νυχθημερόν σε αντίξοες συνθήκες για να εξορύξουν αρκετή ποσότητα για τον πελάτη.