Ο Γουόλτερ Ρέσντεν ξαναεμφανίζεται και ο Οράτιος είναι αποφασισμένος να τον συλλάβει αυτή τη φορά. Πίσω στο τμήμα, μια πιθανή εγκυμοσύνη κρατά ένα από τα μέλη της ομάδας σε αναμμένα κάρβουνα.