Ο Άλαν προσπαθεί να βρει τρόπο να κάνουν οικονομία και να κερδίσουν κάποιο έξτρα εισόδημα. Ο Τσάρλι προσπαθεί να τα πάει καλά με τον 4χρονο γιο της Λίντα και αποφασίζει να περάσει μαζί του μια ολόκληρη μέρα.