Κέβιν και Κόλμαν συνεργάζονται για να επισκευάσουν το φορτηγό και να ξεκινήσουν να μεταφέρουν ξυλεία πριν ξαναπέσει χιόνι. Ο 'Ερικ κατασκευάζει το Πάιπ Ντριμ, το νέο ρυμουλκό σκάφος από ατσάλι.