Η τρίτη μεγαλύτερη χιονόπτωση του τελευταίου αιώνα πέφτει στη Μανιτόμπα. Ο Κρις διαπιστώνει ότι το να ταξιδεύει μόνος είναι κακή ιδέα, ενώ Τζιν και Κάντις συνεργάζονται με τους Ρίτσαρντ και Μάικ.