Η Τζούντιθ νιώθει τις οδύνες του τοκετού. Στην προσπάθεια του να τη βοηθήσει ο Χερμπ χτυπάει το χέρι του και απελπισμένος ζητάει τον Τσάρλι και τον Άλαν να τους μεταφέρουν και τους δύο στο νοσοκομείο.