Ενώ ο Χέιμο κυνηγά ταράνδους, οι Τάιλερ και Άσλεϊ πετυχαίνουν ένα μεγάλο ζώο και η αυτοπεποίθησή τους ανεβαίνει. Επίσης, ο Μπομπ και η κόρη του φτάνουν στην καλύβα όπου μεγάλωσε η μικρή και θυμούνται το παρελθόν.