Ο Χέιμο και η Έντνα αποχαιρετούν το πιο παλιό τους σπίτι, ενώ ο Τσάρλι χτίζει το πρώτο του σπίτι και σκέφτεται το μέλλον του στην άγρια φύση.