Η Κλόντια και ο Ρόμπιν προσπαθούν να εντυπωσιάσουν τους νέους συνεργάτες τους, αλλά οι πρώτες μέρες στην νέα περιοχή εξόρυξης στο Μπούλιον Κρικ είναι απογοητευτικές.