Ο χειμώνας στη Γροιλανδία απειλεί τις εξορύξεις όταν καταιγίδα σαρώνει τα πάντα, όμως οι χρυσωρύχοι τα καταφέρνουν. Ο Έλι γυρίζει στην ομάδα που τον υποδέχεται ψυχρά και προσπαθεί να την ξανακερδίσει.