Τα πληρώματα αδημονούν να βγουν στον πάγο αισιόδοξα για την έναρξη της χειμερινής αλιευτικής περιόδου. Η Μητέρα Φύση έχει άλλα σχέδια. Ο απρόβλεπτος καιρός προκαλεί αβεβαιότητα στους Τρέβορ και Ράιλι.