Επεισόδιο 4.16:
Το λιώσιμο των πάγων - Το Κεφάλι έξω απ' το νερό
Καθώς οι πάγοι στα ποτάμια λιώνουν και τα νερά φουσκώνουν στην Αρκτική, οι κάτοικοι της Αλάσκας προσπαθούν να προλάβουν τις μεταβολές που παρακολουθούν να συμβαίνουν στο τοπίο της περιοχής τους.