Το Κατίνο αρχίζει και πάλι να λειτουργεί χάρη στην αφοσίωση του Λούκα, ενώ οι αδελφοί Αντονιόνι ρισκάρουν τα πάντα σε μια πρωτοφανή ανατρεπτική απόφαση λειτουργίας του λατομείου Τζόγια.