Ο Άλαν είναι κατενθουσιασμένος όταν μαθαίνει ότι ο γάμος της Τζούντιθ με τον Χερμπ πάει από το κακό στο χειρότερο. Παράλληλα, ο Χερμπ φλερτάρει ήδη με άλλες κοπέλες με τη βοήθεια του Τσάρλι.