Θεωρώντας ότι η έχθρα ανάμεσα στον Φρέιζερ και στην ψυχρή συνάδελφό του είναι καμουφλαρισμένη αγάπη, η Νταϊάν πείθει τη γυναίκα να αλλάξει την αυστηρή εμφάνισή της. Στο μεταξύ, ο Νορμ και ο Κλιφ πηγαίνουν με τον Γούντι για ψάρεμα.