Η Τζούντιθ ανακοινώνει πως είναι έγκυος και ο Άλαν δυσκολεύεται να κρύψει την ταραχή του καθώς πιστεύει πως εκείνος είναι ο πατέρας και όχι ο Χερμπ. Η υποψία γίνεται εμμονή και επιμένει να βοηθήσει τον Χερμπ στις εργασίες ανακαίνισης του παιδικού δωματίου.