Όταν ένα ακόμα θύμα δολοφονίας ανακαλύπτεται, οι υποψίες για τον Μπράντι επιβεβαιώνονται. Καθώς η αστυνομία προετοιμάζεται για ακόμα μια σφαγή, ο Χοντς φοβάται για την ασφάλεια εκείνων που αγαπά.