Ο Άλαν αρχίζει να βγαίνει συχνά με την Τζούντιθ μετά και τον χωρισμό της με τον Χερμπ, ο οποίος πιέζει τον Τσάρλι να τον βοηθήσει να βρει γυναίκα.