Το σπίτι άδειο. Όλοι δουλεύουν πυρετωδώς. Μόνο ο Άρης με τη Σοφία είναι εκεί και διαβάζουν, ενώ οι μπράβοι της Λερναίας Ύδρας συνεχίζουν να παρακολουθούν την Όλγα και τη βλέπουν να φιλιέται με τον Σωτήρη.