Όταν το έργο ενός καλλιτέχνη βρίσκεται δίπλα σε ένα πτώμα, ο Ντίλαν και η Λίζι σπεύδουν να εξιχνιάσουν την υπόθεση. Την ίδια στιγμή, η έρευνα του Ράιαν ''''προχωρά'''' σημαντικά, ενώ ο επιμελητής του Ντίλαν αποφασίζει να τον επισκεφτεί.