Η πρώτη μέρα του Νόλαν με την νέα του εκπαιδεύτρια δεν ξεκινάει καλά. Ο αξιωματικός Μπράντφορντ ψάχνει να βρει ένα δώρο γενεθλίων για την Ρέιτσελ. Η Λόπεζ αναλαμβάνει μια υπόθεση που της ξυπνά δύσκολες προσωπικές μνήμες.