Οι καουμπόηδες δυσκολεύονται να ακολουθήσουν τα Καϊού που το καλοκαίρι είναι ασυγκράτητα. Τα χρονικά περιθώρια για το κυνήγι στενεύουν και η ομάδα πρέπει να προσαρμοστεί ή να παραδεχθεί ότι απέτυχε.