Ο Νόλαν περνάει τα γενέθλιά του φυλάσσοντας έναν τόπο εγκλήματος σε ένα δικηγορικό γραφείο. Η Χάρπερ ζητά μια πρόωρη ετήσια αξιολόγηση. Ο Μπράντφορντ και ο Γουέστ λαμβάνουν έναν ειδικό έπαινο.