Αψηφώντας το ρίσκο, ο Χοακίν με νέα στοιχεία αποφασίζει να συνεχίσει την προσπάθειά του να εξουδετερώσει τη σέκτα του Σάιλας. Όταν ο Ντένις συναντάει ένα εμπόδιο στο εστιατόριό του, αναρωτιέται πώς πρέπει να το παρακάμψει.