Καθώς πλησιάζει ο βαρύς χειμώνας της Γροιλανδίας ο Ρέι και η ομάδα του βρίσκονται στην έκτη από τις δώδεκα εβδομάδες εξόρυξης...και τώρα μια κρίσιμη ζύγιση έχει εντυπωσιακά αποτελέσματα.