Οι εντάσεις κορυφώνονται καθώς η Κλόντια, ο Ρόμπιν και η ομάδα τους επιχειρούν να οδηγήσουν ανθρώπους και μηχανήματα στον απομακρυσμένο καταυλισμό τους.