Στον απόηχο της έκρηξης στο σπίτι του Φρεντ, ο Νόλαν και η Μπέιλι ανακαλύπτουν πως η αλήθεια παραμένει ακόμη καλά κρυμμένη. Την ίδια στιγμή, οι αξιωματικοί Τσεν και Μπράντφορντ απαιτούν να επαναληφθεί το κυνήγι του θησαυρού. (42') Παραγωγή: ΗΠΑ (2021)