Ο πάγος λιώνει, τα ποτάμια είναι προσβάσιμα και η μέρα διαρκεί περισσότερο. Οι κάτοικοι της Αλάσκας κυνηγούν κάθε ευκαιρία που προσφέρει η άνοιξη. Η Σου Έικενς αναζητά τροφή στην τούνδρα, αλλά πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτική μετά τον πρόσφατο τραυματισμό της. (2019)