Ο Αστερίξ και ο Οβελίξ έρχονται επιτέλους αντιμέτωποι με αντιπάλους που είναι στα μέτρα τους. Οι Βίκινγκς εισβάλλουν στη Γαλατία και απάγουν τον φοβητσιάρη Xαβαλεδίξ, τον ανιψιό του Μοναρχίξ, ο οποίος είχε αναλάβει να «τον κάνει άντρα», κατόπιν παράκλησης του πατέρα του. Οι Βίκινγκς από την πλευρά τους, γνωρίζοντας αυτήν την αδυναμία του Χαβαλεδίξ, τον έχουν απαγάγει για αυτόν ακριβώς τον λόγο: για να τους μάθει να φοβούνται, επειδή, πολύ απλά, είναι πεπεισμένοι πως "ο φόβος δίνει φτερά". Αποστολή του Αστερίξ και του Οβελίξ είναι να σώσουν τον Χαβαλεδίξ, πριν να είναι πολύ αργά, καθώς οι Βίκινγκς απειλούν να τον ξεφορτωθούν.