Συντελεστές

Παίζουν

Ρότζερ Carel

Astérix

Lorànt Deutsch

Goudurix (voice: French version)

Σάρα Φορεστιέ

Abba

Ζακ Frantz

Obélix

Πιέρ Palmade

Cryptograf (voice: French version)

Πιέρ Tchernia

Le narrateur (voice: French version)

Μπερνάρ Αλάν

Assuracetourix

Μαρκ Alfos

Grossebaf (voice: French version)

Jules Azem

Garçon viking 1 (voice: French version)

Πάτρικ Borg

Caraf (voice: French version)

Φιλίπ Catoire

Nescaf (voice: French version)

Μπρούνο Dubernat

Télégraf (voice: French version)

Luc Florian

Océanonix (voice: French version)

Stéphane Fourreau

Olibrius (voice: French version)

Μαριόν Game

Bonemine

Βίνσεντ Grass

Abraracourcix

Med Hondo

La vigie (voice: French version)

Bernard Métreaux

Ordralfabétix

Βίκτορ Naudet

Garçon viking 2 (voice: French version)

Pascal Renwick

Cétautomatix

Estelle Σάιμον

Gauloise (voice: French version)

Gérard Surugue

Agecanonix

Stevens Thuilier

Gaulois (voice: French version)

Roland Timsit

Abribus (voice: French version)

Μπάρμπαρα Tissier

Sms (voice: French version)

Μισέλ Vigné

Olaf (voice: French version)

Vania Vilers

Panoramix

Μπριζίτ Viturbes

Vikéa (voice: French version)

Σον Άστιν

Justforkix (voice: English version)

Ντίντριχ Μπάντερ

Olaf / Unhygienix (voice: English version)

Ντι Μπράντλεϊ Μπάκερ

Dogmatix / SMS (voice: English version) (ως Dee B. Baker)

Τζεφ Μπένετ

Getafix

Corey Μπάρτον

Doublehelix (voice: English version)

Γκρέι ΝτεΛίσλε

Impedimenta (voice: English version)

Τζον DeMita

Fulliautomatix / Nescaf (voice: English version)

John Di Maggio

Timandahaf (voice: English version) (ως John DiMaggio)

Τζακ Φλέτσερ

Pirate Captain / Fotograf / Caraf (voice: English version)

Μπραντ Γκάρετ

Obelix

Πολ Τζιάματι

Asterix

Jess Harnell

Cacofonix (voice: English version)

Τζόναθαν Νίκολς

Walla-Male (voice: English version)

Daran Νόρις

Vitalstatistix (voice: English version)

Φιλ Proctor

Walla-Male (voice: English version)

Γκρεγκ Proops

Cryptograf (voice: English version)

Ντέιβιντ Rasner

Walla-Male (voice: English version) (ως Dave Rasner)

Dwight Σουλτς

Dubbledekabus (voice: English version)

Τζιλ Talley

Walla-Female

Έιπριλ Winchell

Vikea (voice: English version)

Ίβαν-Ρέιτσελ Γουντ

Abba

Στέφαν Φιέντμαρκ

Jesper Møller

Ρενέ Γκοσινί

Άλμπερτ Uderzo

Ζαν-Λικ Γκουσέν

Στέφαν Φιέντμαρκ

Φίλιπ LaZebnik

Αλεξάντρ Azaria

Natalie Altmann

Malika Brahmi

Andre Clavel

Lilian Klages

Bernard Majani

Anders Mastrup

Florent Mounier

Romi Roolf

Τόμας Valentin