Homicide: Life on the Street

Επ. 4.1

Ενώ ο Πέμπλετον επιστρέφει με δυσκολία στα καθήκοντά του, η ομάδα καλείται να αναλάβει μια κατάσταση ομηρίας σε ένα γυμνάσιο. Στο μεταξύ, ο Τζιαρντέλο μαθαίνει ότι η Ράσερτ μετακόμισε στη Γαλλία για να ζήσει με έναν διπλωμάτη. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 4.2

Με την κατάσταση ομηρίας στο σχολείο να βρίσκεται σε εξέλιξη, οι ντετέκτιβ συζητούν τις επόμενες κινήσεις τους. Στο μεταξύ, ο Πέμπλετον έρχεται αντιμέτωπος με περισσότερες προκλήσεις ενώ αναρρώνει από το εγκεφαλικό επεισόδιο. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 4.3

Οι ντετέκτιβ καλούνται να ερευνήσουν μια δολοφονία που διαπράχθηκε στη διάρκεια μιας εξέγερσης σε φυλακή. Την ίδια στιγμή, ο Πέμπλετον θέτει σε κίνδυνο την ανάρρωσή του, στην προσπάθειά του να επανέλθει πλήρως στα καθήκοντά του. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 4.4

Ο Λιούις συνεργάζεται με έναν αστυνομικό της Δίωξης για να συλλάβει έναν έμπορο ναρκωτικών που διακινεί νοθευμένη ηρωίνη. Στο μεταξύ, ο Κέλερμαν αποσύρεται από την ενεργό δράση καθώς βρίσκεται μπλεγμένος σε έρευνα για διαφθορά. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 4.5

Μια νέα άφιξη αναστατώνει τον Μπέιλις, μα οδηγεί στο άνοιγμα μιας παλιάς υπόθεσης. Παράλληλα, η έρευνα του FBI για τον Κέλερμαν συνεχίζεται, ενώ οι γάμοι των Πέμπλετον και Λιούις δοκιμάζονται - με εντελώς διαφορετικά αποτελέσματα. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 4.6

Ένα άρθρο σχετικά με την έρευνα για διαφθορά αναγκάζει τον Κέλερμαν να χάσει την ψυχραιμία του. Ο Μαντς ερευνά τον φαινομενικά ανεξήγητο θάνατο μιας νεαρής γυναίκας, ενώ ο Πέμπλετον βοηθά τον Μπέιλις σε μια ανεξιχνίαστη υπόθεση. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 4.7

Σε μια συνάντηση μιας ομάδας υποστήριξης για συγγενείς θυμάτων δολοφονίας, περιγράφονται τρεις από τις υποθέσεις της ομάδας. Στο μεταξύ, ο Τζι και ο Μπέιλις κλείνουν τις υποθέσεις τους, ο τελευταίος με τη βοήθεια του Πέμπλετον. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 4.8

Ο Λιούις και ο Μπέιλις ερευνούν τη δολοφονία ενός μαύρου μαθητή σε ένα σχολείο σχεδόν αποκλειστικά για λευκούς. Η υπόθεση παίρνει πολιτική τροπή όταν οι υποψίες τους στρέφονται στον αλαζόνα και χειριστικό γιο μιας δικαστού. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 4.9

Οι Μπέιλις και Πέμπλετον διαφωνούν σχετικά με τους υπόπτους για τη δολοφονία μιας διαζευγμένης γυναίκας και των παιδιών της. Στο μεταξύ, ο Λιούις και ο Μαντς συνδέουν με τον Μαχόνεϊ μια ακόμα υπόθεση που σχετίζεται με ναρκωτικά. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 4.10

Ο ντετέκτιβ Πέμπλετον ερευνά τη δολοφονία της μέλλουσας συζύγου του εισαγγελέα Ντάνβερς κατά τη διάρκεια μιας ληστείας σε κατάστημα νυφικών. Στο μεταξύ, ο Τζιαρντέλο προσπαθεί να βοηθήσει τον Κέλερμαν, αλλά συναντά εμπόδια. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1996)

Επ. 4.11

Ο Μπρόντι εκμεταλλεύεται μια απροσδόκητα ήσυχη παραμονή Πρωτοχρονιάς για να παρουσιάσει στους ντετέκτιβ ένα ντοκιμαντέρ του για τη μονάδα ανθρωποκτονιών... το οποίο αποκαλύπτει γεγονότα που όλοι θα προτιμούσαν να μείνουν κρυφά. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)

Επ. 4.12

Οι έρευνες για τη δολοφονία ενός κακοποιημένου κοριτσιού φέρνουν τον Μπέιλις αντιμέτωπο με το επώδυνο παρελθόν του. Στο μεταξύ, ο Κέλερμαν απαλλάσσεται από τις κατηγορίες για διαφθορά, αλλά εξακολουθεί να νιώθει 'στιγματισμένος'. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)

Επ. 4.13

Ο Κέλερμαν επιστρέφει στα καθήκοντά του. Η πρώτη του ανάθεση -η δολοφονία ενός Κορεάτη στην είσοδο του καταστήματός του- φαίνεται να είναι δουλειά του Λούθερ Μαχόνεϊ, αλλά η υπόθεση καταρρέει λόγω έλλειψης στοιχείων και μαρτύρων. (44') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)

Επ. 4.14

Οι Πέμπλετον και Λιούις αναλαμβάνουν τη στυγερή δολοφονία μιας πλούσιας γυναίκας. Ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι που εξαφανίστηκε από το δάχτυλο του θύματος μετά την ανεύρεση του πτώματος θα αποδειχτεί καίριας σημασίας για την υπόθεση. (44') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)

Επ. 4.15

Μια νέα δημοσιογράφος της εφημερίδας της Βαλτιμόρης μπλέκεται στην έρευνα του Φρανκ για τον θάνατο ενός αστυνομικού. Στο μεταξύ, ο Κέλερμαν δέχεται την αιφνιδιαστική και ανεπιθύμητη επίσκεψη των δύο μεγαλύτερων αδελφών του. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)

Επ. 4.16

Δύο βομβιστικές επιθέσεις κοντά στην ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου έχουν ως αποτέλεσμα δύο θανάτους χωρίς προφανή σύνδεση. Στο μεταξύ, η συμβουλευτική γάμου οδηγεί σε... χειρότερους καβγάδες ανάμεσα στον Πέμπλετον και τη Μέρι. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)

Επ. 4.17

Η βάναυση δολοφονία μιας γυναίκας, με την οποία υπήρξε ερωτευμένος στα εφηβικά του χρόνια, ξυπνά στον Μαντς αναμνήσεις. Κι ενώ προσπαθεί να εξιχνιάσει την υπόθεση, ο ντετέκτιβ έρχεται αντιμέτωπος με την ίδια του την πίστη. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)

Επ. 4.18

Ο Κρις Θόρμαν έρχεται αντιμέτωπος με την πιθανή αποφυλάκιση του δράστη που τον πυροβόλησε. Στο μεταξύ, ο Μπέιλις και ο Πέμπλετον αναλαμβάνουν την υπόθεση μιας γυναίκας που κατηγορείται για τη δολοφονία του βίαιου πατέρα της. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)

Επ. 4.19

Μετά τον θάνατο ενός Νιγηριανού, οι μονάδες ανθρωποκτονιών και δίωξης ναρκωτικών συνεργάζονται για την εξάρθρωση της οργάνωσης του Μαχόνεϊ. Στο μεταξύ, ένας πρώην κατάδικος τηλεφωνεί στον Μαντς με πληροφορίες για έναν παλιό φόνο. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)

Επ. 4.20

Μια ακόμη νυχτερινή βάρδια για την ομάδα, με έναν ακόμη πυροβολισμό στη Δυτική Βαλτιμόρη. Αλλά αυτή τη φορά υπάρχει ένας μάρτυρας έτοιμος να μιλήσει. Γιατί, όμως, ο Μπαρνφάδερ και ο Γκάφνεϊ ενδιαφέρονται τόσο πολύ για την έρευνα; (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)

Επ. 4.21

Με τον Μπέιλις εξαφανισμένο, ο Πέμπλετον και ο Μπρόντι κατευθύνονται στον τόπο μιας αυτοκτονίας. Στο μεταξύ, οι πληροφορίες που συλλέγονται από την υπόθεση του Μπουρούντι έχουν αντίκτυπο στα υψηλότερα κλιμάκια της υπηρεσίας. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)

4.22 Φινάλε 4ου κύκλου

Η ομάδα ερευνά τη δολοφονία του Φέλτον, με εξαίρεση τη Χάουαρντ και τη Ράσερτ, λόγω της προσωπικής τους σχέσης με το θύμα. Στο μεταξύ, ο Πέμπλετον συμφιλιώνεται με τη Μέρι, η οποία είναι έξι μηνών έγκυος. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)