Μπρετ και Αιβι σπάνε στρώματα πάγου στη λίμνη για να μεταφέρουν με βάρκα βασικό εξοπλισμό στην καλύβα τους.

Ενώ ψάχνει για κρέας, ο Μάικ συναντά μια καφέ αρκούδα με το μικρό της. Ο Τσανς τρέχει να τελειώσει τον στάβλο για τα ζώα του πριν από τα πρώτα χιόνια.

Ο Μάικ πάει σε ένα ακατοίκητο νησί για να κυνηγήσει ένα κοπάδι αγριοβούβαλων με τη βοήθεια ντόπιων.