Από την πλευρά του Ουζμπεκιστάν, η Μεγάλη Θάλασσα Αράλη βρίσκεται σε φάση εξαφάνισης. Ο ποταμός Αμού Ντάρια, που την τροφοδοτούσε με νερό, δεν φτάνει πλέον στις όχθες της. Ο Σεντρίκ Γκρας προσπαθεί να κατανοήσει την εξάντλησή του. Παραγωγή: Γαλλία (2024)

Στο Καζακστάν, η Αράλη αναγεννιέται χάρη σε ένα ανάχωμα που την απομονώνει και τροφοδοτείται από τον ποταμό Σιρ Ντάρια. Ο Σεντρίκ Γκρας θέλει να ανιχνεύσει την πορεία του ποταμού μέχρι τις πηγές του, στα βουνά της Κιργιζίας. Παραγωγή: Γαλλία (2024)