Ο αρχάριος Σόνι στην απόλυτη δοκιμασία: καραμπόλα 40 οχημάτων μετατρέπει τη λεωφόρο σε εμπόλεμη ζώνη. Ο βετεράνος μεταφορέας Μπέαρ στη γραμμή του πυρός: δυνατή καταιγίδα προκαλεί τριπλή σύγκρουση.
Ακόμα και βετεράνοι των δρόμων μένουν άναυδοι από τη σφοδρότητα της σύγκρουσης νταλίκας που απέκλεισε σημαντική συνοριακή διαδρομή, ο Κέβιν όμως πιέζεται να ελευθερώσει τον δρόμο και τη διέλευση.
Όταν ανατρέπεται ταχυδρομικό φορτηγό Τζέιμς και Μπάμπα αντιμετωπίζουν νταλίκα έτοιμη να εκραγεί - και, σφοδρή καταιγίδα οδηγεί τον Μαρκ, οδηγό ενός Abrams, στην καρδιά της ζώνης συγκρούσεων στον 401.
Όταν φορτηγό πέφτει πάνω σε κτίριο, Τζέιμς και Μπάμπα πρέπει να το απομακρύνουν χωρίς να καταρρεύσει το κτίριο. Το ένα μετά το άλλο τα προβλήματα ταλαιπωρούν τον Κέβιν όταν τράκτορας πέφτει σε λάσπες.
Η περισυλλογή ίσως κάνει χειρότερη ζημιά από το διαλυμένο τρέιλερ που παλεύει η ομάδα του Γκάρι να σηκώσει. Στο Τορόντο, ο Τζέιμς δεν έχει άλλες επιλογές για την απομάκρυνση ενός διαλυμένου φορτηγού.
Ο Κάιλ αντιμετωπίζει μια νταλίκα και θα αποδείξει αν πράγματι μπορεί να ηγηθεί της ομάδας, ενώ ο Σόνι σπεύδει στο σκηνικό ενός ατυχήματος όπου οι περίεργοι οδηγοί προκαλούν επιπλέον προβλήματα.
Μια καραμπόλα έχει ως αποτέλεσμα να γεμίσει ο δρόμος με δοκούς, γεγονός που δοκιμάζει τις αντοχές του Τζέιμς και του συνεργείου - ακόμα, ο Κέβιν πρέπει να σηκώσει κομμάτι χάλυβα αξίας 20.000 λιρών.
.. Αναπάντεχη θύελλα προκαλεί χάος στους δρόμους της πόλης και ο Στιβ πρέπει να καθαρίσει τη διαρροή καυσίμου που έχει αποκλείσει τον 400. Ο Σόνι πασχίζει να διατηρήσει ανοιχτή την εναλλακτική διαδρομή.
