Μια οικογένεια στο Κολοράντο απειλείται από βίσονες. Για να φέρουν νερό και τρόφιμα στη φάρμα οι Ρέινι πρέπει να αντιμετωπίσουν το επικίνδυνο κοπάδι.

Στη Χαβάη, οι Ρέινι επιχειρούν να σώσουν δύο αποίκους των οποίων το υποστατικό των ονείρων βρίσκεται σε ζώνη πλημμυρών. Η κακοκαιρία πλησιάζει. Θα τα καταφέρουν να σώσουν το κτήμα;