Ταγγέρη, Μαρόκο: Ο Χάρι κι η Ρόμπιν χάνουν το παιδί τους στα συντρίμμια που αφήνει πίσω του ένας ισχυρός σεισμός. Το πτώμα του δεν βρίσκεται ποτέ. Τρία χρόνια αργότερα, στο Δουβλίνο, ο Χάρι βλέπει ένα αγόρι ολόιδιο με τον γιο του. (51') Παραγωγή: Ιρλανδία (2024)

Η Ρόμπιν κρύβει την ανακάλυψή της από τον σύζυγό της, ενώ ο Χάρι ταξιδεύει κρυφά στην Ταγγέρη για να συναντήσει τον παλιό φίλο τους, τον Κόζιμο. Χτυπημένος από άνοια, ο Κόζιμο μονολογεί αδιάκοπα για 'μπλε παπαγάλους'. Τι εννοεί; (51') Παραγωγή: Ιρλανδία (2024)

Στην Ταγγέρη, το ζευγάρι βρίσκει τον Σπένσερ άγρια ξυλοκοπημένο και φοβάται για τυχόν εμπλοκή του στην εξαφάνιση του Ντίλον. Αφού μαθαίνει την αλήθεια, ο Χάρι επιστρέφει στο Δουβλίνο, όπου ανακαλύπτει το μυστικό της συζύγου του. (52') Παραγωγή: Ιρλανδία (2024)

Οι έρευνες του ζευγαριού οδηγούν σε μια έντονη αντιπαράθεση που φέρνει στο φως μια συγκλονιστική αλήθεια. Το 'ταξίδι' φτάνει στο τέλος του και πλέον ο Χάρι κι η Ρόμπιν μπορούν να ατενίσουν το μέλλον με ελπίδα. (51') Παραγωγή: Ιρλανδία (2024)