Οι Ντελίλ και Πακέτ πηγαίνουν τα παιδιά τους στην καλοκαιρινή κατασκήνωση. Κατά την επιστροφή στο σπίτι, υπάρχει εμφανής ένταση μεταξύ των δύο ζευγαριών. (2020)
Ο Γκαετάν γίνεται στόχος μυστηριωδών πυροβολισμών και αναζητά τη γυναίκα του. Τι γίνεται, όμως, αν ήταν η γυναίκα του, η Ουγκέτ, ήταν αυτή που προσπάθησε να τον σκοτώσει; (2020)
Η ένταση μεταξύ των ζευγαριών έχει φτάσει στο ζενίθ της, όταν η Ουγκέτ δέχεται την επίσκεψη του Ρενέ, ο οποίος της κάνει μια επικίνδυνη πρόταση. (2020)
Η Ουγκέτ χρειάζεται βοήθεια για να βγει από μια δύσκολη θέση. Πιστεύοντας ότι έχει ολοκληρώσει σωστά την αποστολή της, πηγαίνει να δει τον Κίνγκπιν, όπου τον υποδέχονται με εξαιρετική αγένεια. (2020)
Σίγουρη ότι ο Κίνγκπιν ετοιμάζεται να πάρει εκδίκησή, και πιστεύοντας ότι αποτελεί κίνδυνο για τον Γκαετάν και τους φίλους τους, η Ουγκέτ εγκαταλείπει την πόλη χωρίς να αφήσει ίχνη. (2020)
Η Ουγκέτ, κολακευμένη από τη νέα φήμη της, δεν είναι έτοιμη να εγκαταλείψει τη μάχη με τον Κίνγκπιν. Ενώ ο Σερζ προσπαθεί απεγνωσμένα να επαναφέρει τους φίλους του στο σωστό δρόμο, μια νέα απειλή υπονομεύει τις ευγενείς του προθέσεις. (2020)
Η Μισελίν βρίσκεται στο Μόντρεαλ σε έξαλλη κατάσταση. Ο Σερζ προσπαθεί να πείσει την Ουγκέτ και τον Γκαετάν να πάρουν στα χέρια τους την επικερδή αυτοκρατορία που δημιούργησε του Κίνγκπιν. (2020)
Η Ουγκέτ και οι άλλοι εκμεταλλεύονται την εξορία του Κίνγκπιν για να εδραιώσουν την οργάνωσή τους. Αλλά ακούνε μια ανησυχητική φήμη: ο Κίνγκπιν έχει συμμαχήσει με μια επικίνδυνη συμμορία μηχανόβιων. (2020)
Με την Ουγκέτ να έχει χάσει το 'μάτι της τίγρης' και την Οργάνωση σε χάος, ο Σερζ και η συμμορία του λαμβάνουν το κλειδί της πόλης από το Εμπορικό Επιμελητήριο του Πουάν Σεν Φουά. Η τιμή μετατρέπεται σε εφιάλτη. (2020)
Η Ουγκέτ ξαναβρίσκει το 'μάτι της τίγρης' και τα δύο ζευγάρια σπεύδουν για να σώσουν τα παιδιά. Μετά από μια ανελέητη μάχη αναβιώνουν την αγάπη που τους ένωσε εξαρχής. (2020)
